20110831

Akvaarium

Aquarium




Melbourne´is on oma veemaailm, mis asub linna südames Yarra jõe kaldal. Hoolimata välisest väiksusest on hoonesse mahutatud muljetavaldav hulk vetikaid, veeloomi ja kalu. Saab näha nii merihobusid kui ka haisid, rääkimata pingviinidest.
Kuna akvaariumikülastus on ammu meil meeles mõlkunud, võtsime E´ga mõni aeg tagasi terve päeva, et rahulikult veeeluga tutvuda. 
Melbourne like any other decent city has its own aquarium that sits next to the Yarra river. From the outside it is not the largest buildings in the CBD but it is serving very well as home for hundreds of different water creatures. 
As the visit to the water world has been on our minds for quite a long time we took a day with E to explore it.






Eri liiki pingviine eri asendis. Different species of penguines in different positions




Erinevat vee-elu värvides ja vormides on lugematul arvul, olendeid kellel eestikeelne nimi sootuks puudub kindlasti üle poole nähtust-kogetust. Olime E´ga ühel meelel, et akvaariumi (ka teisi peale kohaliku) võiks külastada korduvalt nagu näiteks linna parke, kuna vaadata ja õppida on palju, kasvõi ainuüksi loomade liikumisest-rütmidest. Tõeliselt vaimustav!
There is a countless amount of water creatures in their different forms and colours, probably more than half of the ones we saw don´t have a name in Estonian language. I and E were both sharing the feeling that one could come times and times again to the aquarium (no matter in what city) as people go a take a walk in a city park. There is so much to see and learn, even if you only observe the movements and daily life cycle of the animals. Truely fascinating! 

Kiirem kui säri. Quicker than the exposure



Tagatuba. Back of house








Mikrokosmos. Micro cosmos

Klaasi küljes kinni. Stuck to glass

Vana kala. Old fish

20110812

(Tänava) Kunst

(Street) Art


Nagu mujalgi suurlinnades on Melbourne'is urbanistlik kunst kaunistamas kitsamaid tänavaid ja kõrvalisemaid majanurki. Kultuur on ilmselgelt vanem kui aerosool-nitrovärv, ent täna nähtav on maksimaalselt paari aasta vanune - varasemad kujutised on jäänud kultuurikihi alla, mis kasvab iga nädalaga.
Hai (autor: Prism) originaal hävinud.
As in the major cities in all over the world there is a street art scene also in Melbourne that decorates the alley ways and building corners. That culture is obviously older than nitro paint in aerosol cans but the ones you can see today are maximum few years old because the new layers are added weekly. 
Shark (author: Prism) original destroyed


Flindersi tänava rongijaama vana maa-alune osa, mis avati 1950ndatel, sai suure uputuse osaliseks 1960ndate lõpus, on nüüd taas avatud. Kuigi enam ei toimi siin maa-alune kino, restoranid, poed ja keeglisaal tegutseb siin näiteks juuksur ja pisike kunstikauplus. Seinte orvades on justkui valgustatud veeta akvaariumides minimalistlikud skulptuurid ja installatsioonid. Suurepärane koht linnasüdames, ent inimesed alles (taas)harjuvad siitkaudu käima.
The old underground part of the Flinders st station that was opened in the 1950s suffered a huge flood in the end of 1960s is opened again. Although the original underground cinema, restaurants, shops and bowling court are abandoned there is new initiative taken up by a small art shop and a habedasher that serve by-passers daily. In the wall nieches that look like waterless lit-up fish tanks some modern sculptures and installations are displayed. Wonderful place in the very centre but people are yet to (re)discover this place.


 Hosier lane, CBD


Tagauks (autor: Deb). Back door (author: Deb)

Austusavaldus Katsushika Hokusai'le. Homage to Katsushika Hokusai

Seegi on kunst kui 6 meetri kõrgusele värvi loopida, korduvalt (autor Ash Keating, CBD). 
It is also art to through paint 6m high, repetedly (author Ash Keating, in CBD).


St Kilda

Flinders lane, CBD
 



Sisenemine Fitzroy'sse. Entering Fitzroy







Markerid, trafaretid, trükk, linoollõige - kõik läheb.. Markers, stencils, print, linol cut - anything goes..


Tüüpiline kõrvaltänav Fitzroy's. Typical alley way in Fitzroy


Magala keset Fitzroy'd vaid loetud sammude kaugusel CBD'st. Kuigi algselt olid seda tüüpi korrusmajad mõeldud töölisklassile, elavad siin nüüd peamiselt immigrandid, kelle taust on mitmekesine. 
Sleeping quarters in Fitzroy, only few steps away from CBD. Although it was designed for housing mainly blue-collars it's occupied by mainly immigrants from various ethnic backgrounds.


Kuigi olin tuhandeid kilomeetreid LA'st hakkas seda aeda nähes kummitama NWA 'Straight Outta Compton'. Although I was thousands of kilometres away from LA, in my head started to loop 'Straight Outta Compton' by NWA.

Sudaani päritolu rüblikud. Kids originating from Sudan


Kortermajade ühine pizza-ahi, Fitzroy. Communal pizza oven, Fitzroy.


(tänava)kunst-reklaam-silt-trükk-kujundus-teenus - kõik on sassis.  
(street)art-advertizing-signage-print-design-service - everything is a mess

Vahel taandutakse tänavalt ka ühisstuudiosse.  
Sometimes the street artist take a rest working in their joint studio.



Ha-ha




---
Fotod on tehtud detsembris 2010. Kuid hiljem möödudes mõndadest paikadest, kus graffiti tegijad pea iga öö midagi uut seinale tekitavad, tekib tunne, et siin linnas ei saa kunagi seinad "valmis" nagu ei saa ka Tallinn. 
Photographs taken in December 2010. As I have walked by some of the places where arstist are painting almost every night something new, it feels that the walls in Melbourne will never be ´finished´ like the city of Tallinn.
+++
Südatalv, pool aastat hiljem... Mid-winter, half a year later...



Valguskastid on tehniliselt aeganõudvad aga lahedaimad kunstiobjektid, mida nägin. Ja loomulikult on nad iseseisva patareitoite peal, aastaid.
Light boxes are technically demanding but the coolest art form that I saw. And of course they are running independently on batteries, for years.


2 liblicat. 2 butterflies. 

Üks vaieldamatuid lemmikuid. One of my favourites 

2D > 3D 


 Sõnumid. The messages






 Banksy oli siin. Banksy woz ere



 

 AC/DC lane



Üks kohalik heale järjele jõudnud psühholoogia professor võttis nõuks langevarjuhüpete ja sportauto asemel oma vaba aeg/raha kasutada ühiskonna/poliitika kriitiliste sõnumite edastamiseks avalikus ruumis. Vaimustav, mõnel veel on selget mõistust.
A local psychology professor who has managed to gather some wealth decided against spending his time/money on sky diving and sports cars. He started communicating social/political critical messages in public spaces. Wonderful, some still have some common sense.